На фестивале языков Avots 10 октября была вручена Языковая премия. В этом году диплом и портрет работы Милицы Койович получила исследовательница Латвийского университета Велга Полинска — за вклад в изучение, развитие и популяризацию легкого языка, то есть упрощенной формы речи, рассчитанной на людей, которым трудно воспринимать сложные тексты.
Специальной премии удостоился подкаст Dzimtes r*sols (дословно «Гендерный расолс»; расолс — традиционный латвийский салат) — за расширение выразительных возможностей латышского языка и содействие диалогу об инклюзивном языке, сообщили организаторы премии.
Велга Полинска внесла значительный вклад в популяризацию, изучение и практическое развитие легкого языка в Латвии. В 2026 году она защитила докторскую диссертацию о месте легкого языка в системе разновидностей латышского языка.
Ее работа способствовала появлению в Латвийском университете учебного курса по легкому языку, а также проведению литературного конкурса и созданию сборников рассказов, написанных на нем.
Благодаря лауреатке на легком языке подготовлены и буклет фестиваля Homo Novus, и описания спектаклей, что сделало культуру доступнее для самой разной публики. Рассказывая о легком языке различным аудиториям, Велга побуждает задуматься о доступности текста и о том, как читают люди, которым нужна поддержка.
Подкаст Dzimtes r*sols посвящен тому, как говорить средствами языка о гендере, идентичности и том жизненном опыте, для которого в латышском языке недостает подходящих слов и форм выражения. Он способствует диалогу между квир-сообществом и лингвистами, предлагая и популяризируя неологизмы и другие языковые средства, которые позволяют трансгендерным и небинарным людям точнее выражать по-латышски свою идентичность и опыт.
Цель премии — отметить общественно значимую и вдохновляющую работу в сфере языка. Ее уже во второй раз вручает организация Valodu māja («Дом языков»), пояснила председатель комиссии премии Сигне Казака:
— В основе премии лежит видение «Дома языков» — позитивные перемены через язык.
Так мы хотим отдать должное людям и инициативам, которые способствуют развитию, многообразию и доступности языков, а также помогают строить более инклюзивное общество. Кандидатов оценивали по их вкладу в жизнь общества, инициативности и творческому подходу, поддержке языкового многообразия и умению вдохновлять других.
Также на премию были номинированы бразильянка Соланж Борхес Хенриот Карлаускис — за популяризацию португальского языка в Латвии и поддержку тех, кто изучает латышский, и Майло Менесс — за продвижение инклюзивного языка.
Лауреатов определяла комиссия из пяти человек: лингвист и обладательница Языковой премии 2025 года Айга Вецкалне, лингвист и социолингвист Гунта Клява, главный редактор интернет-журнала Satori Андрей Виксна, лингвист и профессор Резекненской академии Рижского технического университета Санита Мартена, а также председатель комиссии, лингвист и преподаватель языков Сигне Казака.
