Это — оригинал на русском.
Переклад українською — тут
…В помещении для разных занятий в Patvērums ģimenei было шумно — больше десятка человек по руководством флориста, хозяйки цветочной мастерской Afrīna Агнесе Миахи создавали рождественскую композицию — стол был завален хвойными ветками и прочим материалом и каждая из участниц создавала свое дерево.
Это — одно из занятий в рамках проекта «Укрепляя Украину: содействие психологическому благополучию и интеграции украинских семей в Лиепае 2.0». Было уже множество занятий для детей, подростков и взрослых, до конца года будет еще несколько. Но какие-то итоги можно подвести уже сейчас.
«Результатов по охвату, которые планировались в рамках проекта, мы достигнем. Но мы предполагали, что на каждое из мероприятий будет приходить больше людей. Активность ниже ожидавшейся. Полагаю, это связано с тем, что практически одновременно проходят курсы латышского языка для беженцев, они очень много времени и внимания этому уделяют. То есть посещать и наши занятия не хватает времени. И у детей очень много разных кружков и секций по всему городу, то есть достаточно большой выбор и для этой возрастной группы. Это всё наглядно показывает, что они уже неплохо интегрировались, активно участвуют в лиепайской жизни в целом, то есть и за пределами адресованных им проектов. Так что, с одной стороны, косвенно главная цель нашего проекта достигнута! И
теперь мы бы хотели применить полученные в этих «украинских проектах» знания и опыт в проектах для местных жителей, организовывать мероприятия для всех, независимо от национальности.
Patvērums ģimenei в целом по такому принципу и работает, мы предоставляем поддержку всем, кому она необходима. И помещения для встреч мы всем предоставляем, и гуманитарную помощь. Всё это будет и дальше распространяться на уже-совсем-наших-украинцев.
Впрочем, если будет возможность написать проекты для украинцев, мы примем участие, но уже не в таких масштабах. Мы знаем, что украинцы любят поездки, мастер-классы. Сами видите, сколько людей сегодня на творческую мастерскую пришли и была буквально борьба за места, прийти хотело намного больше народа, чем позволяет наше помещение. А вот с группами поддержки иначе — те, кто приходят, очень такую возможность ценят, но активность заметно ниже прежней. Конечно, люди из Украины до сих пор в Лиепаю приезжают, но их значительно меньше, чем в начале войны», — рассказала Ирина Аугустауска.
…Тем временем новые елки стараниями участников мастер-класса были уже практически готовы. Большой рабочий стол напоминал лес.
В рамках проекта «Укрепляя Украину 2.0» будет еще несколько занятий. Заинтересованные лица смогут узнать о них в нашей постоянной рубрике Украинская неделя в Латвии. Український тиждень у Латвії.
