Польский дом активно готовится к праздникам. Последние недели декабря — период множества разных мероприятий. Не затихает работа и в детской театральной студии «Улыбающаяся радуга» Центра польской культуры, рассказывает руководитель студии и актриса Даугавпилсского театра Милена Савкина.
«Театральные традиции Польского дома они начинаются еще в межвоенное время. Потом не было Польского дома, позднее он возродился. В принципе, все время с возрождения тут была театральная студия. Я вначале даже ходила сюда и участвовала как актриса в постановках. Потом пани Жанна предложила мне перенять руководство студией, и уже, наверное, около 15 лет я руковожу».
В этом году театр не готовит специального новогоднего представления, но именно сейчас начинается продготовка к главному мероприятию — Дню театра, который проходит в конце марта.
«Это большая премьера, мы готовимся целый год! Сейчас у нас сказка про блоху-хулиганку. Мы пока в процессе текстовом, что-то пробуем на сцене, разбираем сцены, пытаемся понять взаимоотношения. Еще в течение года у нас много мероприятий, где они ведут и участвуют — это карнавал, есть такой праздник урожая, то есть все время их задействуем, помимо той большой премьеры, надо которой мы работаем».
Сейчас в студии занимается 15 ребят. Как попала в театр, рассказывает одна из участниц студии:
«Меня зовут Мелисса, мне 11 лет, я попала в театр, когда училась в первом классе. Меня пригласила в театр пани Милена. Меня заинтересовала — я пошла, очень понравилось, и с тех пор я в театре 6 лет».
Самое сложное — это учить тексты, признается Мелисса.
«Если более-менее понимаешь, о чем текст, то несложно учить, тем более если персонажа знаешь, тогда намного легче учить тексты. А когда не понимаешь персонажа, то очень сложно».
Саманте 8 лет, в студию привела мама. Для девочки занятия — это не только творческий процесс, но и освоение языка: занятия и постановки идут на польском.
«Здесь можно набраться много опыта, каких-то новых польских слов интересных. Можно заниматься чем-то. Моя самая любимая роль — где мы котят играли».
Владимиру 8 лет, и пришел в театр по совету подруги.
«Я пришел в театр, когда мне после уроков было скучно, а тут очень интересно! Подруга ходила в театр, посоветовала. На прошлой репетиции я был главный, и там у меня было больше всего текста. Учить текст и произносить слова — это самый ответственный момент, и это мне больше всего нравится».
Остаются в студии те, кому действительно интересно, отмечает Милена Савкина. Все хотят большие роли, но беда в том, что чем главнее роль, тем больше текста — а его учить не все ребята готовы.
«Приходят и говорят: дайте, пожалуйста, мало текста — а потом говорят: а почему меня так мало! Разумеется, тексты я даю тем, у кого хорошо получается, потому что вот Вова так скромно сидел, но он лауреат многих конкурсов по чтению стихов, и он элементарно учит огромные тексты. Его сестра — чуть старше, так она может выучить страницу за день».
Уровень знаний польского языка у детей разный. Многое зависит от того, разговаривают ли на польском дома.
«Первые классы — это второй, третий. Они чаще всего не отвечают на польском, а с четвертого класса могут мне односложно ответить, но это непросто. Для них тут, конечно, огромная возможность подтянуть язык. Как сказала Мелисса, узнать новые слова — ведь есть вероятность, что они их не узнали бы просто в общении друг с другом».
Репетиции у ребят возобновятся в январе, но многие из них примут участие в праздничном концерте 27 декабря «Чудо зимнего вечера».
