Жизнь на границе Европы. Какую роль играет культура в эстонской Нарве?

Lasīt latviski

Это древнее поселение, на облике которого оставили свой след разные эпохи. С сентября 2018 года здесь ежегодно проходит фестиваль Station Narva: он предлагает музыкальную и художественную программу, а также мероприятия в городском пространстве и собирает многоязычную публику.

Главная цель фестиваля — создать общее информационное и культурное пространство

Дорога из Риги в Нарву занимает около шести часов: путь лежит через Тарту и вдоль берега Чудского озера. Поначалу Нарва мало чем отличается от любого другого города стран Балтии, но постепенно открывается ее особый облик, а заодно выясняется, что телефон то и дело переключается на сеть российского мобильного оператора.

Культурная жизнь здесь в буквальном смысле протекает на границе: две страны разделяет лишь река. Русскоязычные жители составляют 95% населения Нарвы.

Фестиваль Station Narva появился в 2018 году, когда Эстония праздновала столетие. Его основательница — руководитель Tallinn Music Week Хелен Сильдна, которая создавала фестиваль вместе с местными организаторами культурной жизни. Главная цель проекта — сформировать общее информационное и культурное пространство для эстоноязычных и русскоязычных жителей. Добиться этого помогает разнообразная программа: не только музыка и искусство, но и налаживание деловых связей, и развитие городской среды.

Культура как одно из направлений экономического развития региона

Нарва входит в эстонский уезд Ида-Вирумаа. Уже 16 лет в Йыхви, в часе езды от Нарвы, работает Ida-Viru Investment Agency, или IDA Hub. Агентство привлекает инвесторов, поддерживает развитие бизнеса и тем самым создает в регионе благоприятные условия как для предпринимателей, так и для работников. Так, в сентябре 2025 года в Нарве открылся крупнейший в Европе завод по производству магнитов Neo Performance Materials.

Участники Station Narva смогли побывать в Film Campus, созданном IDA Hub. Это крупнейший съемочный комплекс в странах Балтии и Северной Европы: в двух павильонах разного размера к услугам кинематографистов вся необходимая инфраструктура и мощное техническое оснащение.

На базе Film Campus также планируется открыть инкубаторы для технических специалистов кинопроизводства и запустить медиапрограмму для стартапов, которые хотят работать в киноиндустрии. Кроме того, здесь разместится киношкола. Стоит отметить, что в регионе независимо от кампуса действует Viru Film Fund. С 2013 года фонд развивает креативную экономику Ида-Вирумаа, поддерживая производство аудиовизуального контента в самых разных форматах, и тем самым готовит культурную почву в том числе для развития инфраструктуры.

«Страны Балтии не настолько велики, чтобы конкурировать друг с другом. В каждой из них кинематографисты могут найти подходящие места для съемок. Рига, насколько мне известно, может предложить отличную виртуальную студию.

Мне кажется, важно продвигать наши страны вместе и сообща привлекать новые кинопроекты», — считает руководитель IDA Hub Теэт Куусмик. По его словам, в среднем один зарубежный кинопроект задействует от 15 до 17 местных компаний.

Языковое разнообразие программы

Музыкальную программу Station Narva составили и звезды мировой величины Tricky и GusGus, и артисты из соседних стран, и целый ряд эстонских исполнителей и групп, певших на родном языке. Латвию представляла Элизабете Балчус, Финляндию — певица Малла. Поскольку эстонского я совсем не понимаю, это был любопытный опыт, вполне созвучный духу фестиваля, посвященного интеграции.

Когда я не могу уловить смысл слов, речь превращается для меня в звуковой поток, который органично дополняет общую атмосферу.

Мне как музыкальному обозревателю звучание эстонской речи кажется умиротворяющим, его приятно слушать. Однако большинству людей важно понимать, о чем поют, а если смысл ускользает, интерес быстро угасает. Когда язык бессилен, выручают танцевальные ритмы, объединяющие слушателей в движении. В программе Station Narva были диджейские сеты, выступили старейшая панк-группа Эстонии Propeller, основанная в 1979 году, и молодые панки Skoone, чья энергия и посыл сегодня неожиданно даже для них самих оказались на редкость созвучны времени.

Чтобы по достоинству оценить тексты Propeller, требовалось знать эстонский, зато Skoone играли в духе хардкор-панка 1980-х, и их напор преодолевал любые языковые барьеры.

«Не говорить о проблемах — неправильно», или языковое разнообразие изнутри

«Жить в Нарве — все равно что жить на мосту, соединяющем разные миры. Ты должен постоянно сохранять равновесие, а под тобой течет река.

Мы мало это обсуждаем, мы просто так живем. Даже в семьях эту тему не поднимают, ведь она может привести к конфликту поколений, к столкновению мнений. Мне кажется, не говорить о проблемах — неправильно.

Но сейчас говорить о них очень трудно, потому что мы находимся в самом их эпицентре», — рассказала Валерия Лаврова, организатор культурной жизни Нарвы, которая руководит местной командой Station Narva и ведет дискуссионный вечер Bazar.

Station Narva собирает в городе международное сообщество, причем не только среди зрителей, но и среди организаторов: «Фестиваль делают и местная русскоязычная команда, и эстонская. Это наша общая работа, и, как принято в бизнесе, язык здесь не на первом месте.

Люди объединились, чтобы трудиться сообща. Волонтеры фестиваля не знают ни эстонского, ни русского: это студенты по программе Erasmus, которые общаются на разных языках».

В конце разговора Валерия признается, что мечтает об одном: чтобы местные жители гордились Нарвой, а не стыдились того, что живут в проблемном приграничном городе. «Если бы люди говорили о своем городе с гордостью, это было бы своего рода психотерапией. Но, к сожалению, этого не происходит».

Надоевший вопрос: «Как ты живешь здесь, у самой границы?»

В рамках фестиваля нарвская молодежь представила свой журнал Narvamus, который распространяется бесплатно. В зависимости от замысла конкретного номера он выходит на разных языках, а переводы можно найти на сайте издания. О молодежи, образовании и культурной жизни города вне сезона я побеседовала с директором Нарвской гимназии Ирене Кяосаар.

«Для молодых людей Нарва — родной город, где живут их родители и друзья, где находится их школа, где проходит их повседневная жизнь. Их утомляет, когда спрашивают, как они живут здесь, у самой границы.

Многокультурность и близость границы для них — обычная жизнь. С детского сада они говорят и по-русски, и по-эстонски. Меня огорчает, что молодежь не видит своего будущего в Нарве, но дело тут не в границе и не в культурных различиях.

Молодым в Нарве немного скучно. Здесь живет 50 тысяч человек, а в Тарту и Таллине жителей больше, да и возможностей тоже.

В Нарве нет университета, есть только колледж Тартуского университета, где можно освоить лишь несколько специальностей», — говорит Ирене Кяосаар.

По ее словам, Северо-Восточная Эстония становится все более открытой для самых разных инициатив, поскольку правительство страны объявило развитие региона приоритетом. Учителя здесь получают в полтора раза больше, чем в других местах. А так как преподавание в Нарвской гимназии полностью ведется на эстонском языке, 60% педагогов пришлось пригласить из других городов.

Учителей мотивирует не только более высокая зарплата, но и желание изменить жизнь в регионе к лучшему.

На вопрос о том, чем живет город вне сезона, Ирене отвечает, что каждый месяц в колледже проходят концерты джазового клуба, работают театр Vaba Lava и Дом культуры «Ругодив», где дают концерты и спектакли. Жизнь в Нарве течет неспешно, и людям вовсе не нужны фестивали каждый день. А если захочется, то в двух часах езды, в 200 километрах, находится Таллин с его богатой культурной программой.

— Конечно, иногда забавно выставлять Нарву скучным приграничным городком,

но на самом деле это совершенно нормальный и безопасный город. Разве что немного скучноватый по сравнению с Таллином, Тарту, Ригой или Вильнюсом,

— замечает она.

Кстати, о скуке: во время Station Narva прошла и фотопрогулка с ироничным названием Boring in Narva («Скучно в Нарве»). Ее цель была прямо противоположной — показать, сколько всего можно увидеть в этом городе: средневековую крепость, Петровскую площадь, барочную архитектуру, советский брутализм.

Особое место — территория текстильной фабрики Кренгольмская мануфактура (Kreenholmi Manufaktuur), основанной в 1857 году. Когда-то она была почти отдельным городом, а сегодня стала памятником культуры и истории. Банкротство мануфактуры до сих пор остается для жителей Нарвы болезненной страницей прошлого.

Первоначальный план превратить Кренгольм в культурно-развлекательный центр пока заморожен. Плотину рядом с фабрикой контролирует Россия, поэтому русло реки в этом месте пересохло, и от этого пейзаж выглядит особенно призрачно.

Фабрика фактически стоит на самой границе и находится под охраной, однако экскурсии по предварительной записи возможны. В паре сотен метров от границы, в парке, стоит построенная в неоготическом стиле вилла директора мануфактуры: теперь в ней размещаются резиденция художников и выставочный зал. Художники обжились и в «Нарвской Венеции», живописном районе лодочных гаражей и садовых участков.

Впечатления от Нарвы я осмысляла целую неделю, размышляя о том, как незаметно информационные потоки, пересекаясь, окутывают нас и формируют представления, образы, а в конечном счете стереотипы и предубеждения. В современном торопливом мире мы ждем мгновенного результата, немедленного ответа и сиюминутного развлечения.

Station Narva — словно увеличительное стекло, которое привлекает внимание к Нарве, чтобы город не оказался в изоляции между разными информационными пространствами.

Эта поездка заставляет задуматься о латвийских приграничных территориях, о которых мы понемногу забываем, а также о том, какой огромной силой обладает культура, когда нужно наладить диалог между людьми.

Да, Station Narva — нишевый фестиваль для нескольких тысяч зрителей. Делает ли он город более эстонским, приближает ли к Европе? Если рассуждать строго и мерить цифрами, то нет. Но фестиваль оживляет городское пространство и наполняет его людьми, а в данном случае это важнее проданных билетов и прочей статистики, ведь

так нам напоминают, что такое культура: осмысление человеком реальности, которую он сам и создает.