Услышать ливский язык, кружиться в танцах и плести узлы: в Мазирбе ожидается ежегодный Ливский праздник

Lasīt latviski

О том, как ливская культура дает о себе знать в повседневной жизни жителей Латвии и что можно будет пережить на торжествах, в передаче Latvijas radio рассказывают хранительницы ливских традиций Юлги Сталте и Мадара Ога.

Ливский праздник ежегодно собирает в Мазирбе ливов, их потомков, хранителей ливской культуры и всех, кто хочет ближе познакомиться с языком, традициями и современной культурой второго коренного народа Латвии. Однако в преддверии праздника совсем неподалеку от Мазирбе проходит еще одно событие, посвященное ливской культуре.

Ливский язык заполонил Кошрагс

«В Кошрагсе сейчас проходит ливская летняя школа Мierlinkizt, где около шестидесяти человек вот уже неделю оттачивают свое владение ливским языком», — рассказывает художественный руководитель фольклорного ансамбля Skandinieki и хранительница ливских традиций Юлги Сталте. В лагере собрались ливы разных возрастов, которые через различные игры, занятия и песни изучают и поддерживают свой язык.

«В этом году немало и таких, кто всю неделю поддерживает живую ливскую разговорную речь», — радуется Юлги Сталте.

По данным последней всеобщей переписи населения, в Латвии живет более 300 человек, которые идентифицируют себя как ливы. «Десять лет назад нас было почти на 25 % меньше, так что нас становится все больше, ведь наши осознали, как это важно — знать, кто ты есть. Это такое фантастическое чувство принадлежности, и оно тебя только обогащает», — отмечает Юлги Сталте. По ее мнению, ливов в Латвии еще больше, ведь не все осознали свои корни, да и те, кто осознал, порой не идентифицируют себя как ливов в официальных документах.

Действительно ли ливский язык чужд латышам?

В выходные, 31 июля и 1 августа, в Мазирбе пройдет ежегодный Ливский праздник, который через тему āiga, то есть «время», покажет, как в ливской культуре переплетаются поколения, знания предков, сегодняшнее творчество и замыслы на будущее. На празднике сердечно ждут каждого — в том числе тех, кто о ливской культуре знает совсем немного, но хочет с ней познакомиться! Однако Юлги Сталте считает, что на самом деле ливская культура и язык присутствуют в нашей повседневности куда заметнее и привычнее, чем может показаться: «Латышский язык известен тем, что во всех словах у нас ударение на первый слог, но на самом деле это прямое влияние ливского языка.

Точно так же и такие обиходные слова, как puika (мальчишка), skuķis (девчонка), laiva (лодка), muiža (усадьба), sēne (гриб), puķe (цветок), пришли из ливского языка, и даже такое слово, как maksāt (платить)!»

В Латвии есть и несколько названий населенных пунктов, у которых ливские корни: «Например, Сужи — это не какое-то странное сочетание букв, а «волки» на ливском языке, а Икшкиле означает «первое село», тогда как Елгава — это «город». Да и вообще сам припев песен Лиго — «лиго, лиго» — пришел из ливского языка и означает «да будет»».

На Ливском празднике ждут каждого

В дни праздника в этом году запланированы утренняя служба в Мазирбской церкви и чествование Матери моря на морском берегу, показы ремесел и археологических народных костюмов, а также мастерские. «Будут и особые выступления от двух близких соседей. Одни соседи — из видземского ливского культурного пространства, это будет танцевальный коллектив со своим танцевальным повествованием Lauga, а другие гости — из Тарту, наши эстонские братья, которые исполнят мелодии как эстонских ливов, так и других финно-угорских народов», — рассказывает руководитель рижской группы Ливского союза Мадара Ога, которая также является организатором Ливского праздника.

На празднике можно будет услышать рассказы, пережить различные ритуалы, поучаствовать в общей игре «Ливский путь», в Пиршественных танцах вместе с постфолк-группой Tā Kā Pērn, в которой играют Эрик Зепс и Юлги Сталте, а также в других событиях.

«Весь день что-нибудь будет происходить — не так, чтобы что-то какое-то время шло только внутри или только снаружи. Мы с Юлги выстроили праздник так, чтобы все время всем было чем заняться.

«Будет три мастерских — по изготовлению факелов, ковке украшений и плетению узлов, которое я хочу особо выделить. Показывая и обозначая настоящее, выступят фольклорные ансамбли из Вентспилса, Колки, а также Риги, состоятся презентации различных изданий — например, праздник выхода антологии ливской хоровой музыки. Будущее представят многие молодежные ансамбли и объединения, а вечером состоится такой философский закат жизненного ритма человека», — рассказывает Мадара Ога, впрочем успокаивая, что после бесед праздник вновь свернет к задорному настроению и гулянье продлится до самого рассвета.