Рижский русский театр им. М. Чехова может продолжать ставить спектакли на русском языке, и его закрытие или реорганизация не планируются. Об этом сообщила агентству LETA Агнесе Варпиня, советник министра культуры Науриса Пунтулиса (Национальное объединение) по стратегическим коммуникациям.
Пунтулис опровергает распространяющуюся в общественном пространстве информацию о намерении властей закрыть или реорганизовать театр имени Чехова, подчеркнув, что такое намерение не входит в его планы. Политик указал, что его распоряжение об исключении использования русского языка из публичных коммуникаций Министерства культуры и подведомственных ему учреждений и госпредприятий не касается профессиональной художественной деятельности, если оригинал творческого произведения написан на русском языке.
Минкульт поясняет, что Даугавпилсский театр и Рижский русский театр им. М. Чехова могут продолжать ставить спектакли на русском языке. Если драматический материал театрального спектакля подготовлен на русском языке — он считается оригинальным творческим произведением на русском языке, и ограничения, установленные в распоряжении Пунтулиса, на него не распространяются.
Театр им. Чехова может продолжать создавать спектакли на русском языке, сохраняя свою художественную самобытность и обогащая культурное пространство Латвии, сказал министр: «Искусство не должно терять своего многообразия — но публичная коммуникация госучреждений выполняет иную функцию».
На прошлой неделе Пунтулис встретился с Даной Бйорк, директором Рижского русского театра им. М. Чехова, и обсудил вопрос об исключении русского языка из публичной коммуникации театра. Они договорились о повторной встрече, которая состоится на этой неделе. Пунтулис отмечает, что планирует обсудить с Бйорк, что именно нужно сделать для выполнения распоряжения, а также, возможно, рассмотреть вопрос о продлении сроков выполнения отдельных требований.
Согласно приказу министра от 25 июня, культурным учреждениям и предприятиям предписано соблюдать требования по использованию госязыка, им нельзя использовать русский язык в ситуациях, связанных с выполнением функций — например, на международных мероприятиях, в стратегиях, рекламе и на веб-сайтах. На обеспечение этого требования дан срок до 30 июля.
Руководство Рижского русского театра им. М. Чехова ранее сообщило, что выступает против распоряжения министра культуры об исключении русского языка из публичной коммуникации. В открытом письме Бйорк заявила, что распоряжение противоречит ряду документов, регулирующих деятельность театра, включая задачи, делегированные государством, по привлечению нацменьшинств в латвийское культурное пространство, интеграции общества и межкультурному диалогу.
Такое ограничение основных прав не может быть наложено внутренним административным распоряжением министра, и полное исключение русского языка из коммуникации с общественностью, по оценке театра, затруднит передачу информации части аудитории, включая русскоязычных туристов и украинских беженцев, а также негативно скажется на финансовых показателях театра.
