«Здесь столько эмоций, столько участников, столько латышских традиций, которые мы привозим сюда. Все это просто замечательно», — говорит организатор фестиваля «Неделя латвийской культуры в Испании» Дана Тагле. В начале июля журналист Latvijas Radio 2 Байба Палкавниеце встретилась с ней в каталонском курортном городе Льорет-де-Мар, где в этом году «Неделя латвийской культуры в Испании» проходит уже в восьмой раз.
Латвию и северо-восточный регион Испании — Каталонию — связывают тесные культурные отношения. Более десяти лет назад каталонцев настолько тронула песня Мартиньша Браунса Saule. Pērkons. Daugava, что она стала гимном их движения за независимость. Сегодня латвийская культура оживает в Каталонии и благодаря фестивалю «Неделя латвийской культуры в Испании», который в начале июля уже в восьмой раз прошел в курортном городе Льорет-де-Мар. Ежегодно в нем участвуют хоры, танцевальные коллективы, ансамбли и фольклорные группы из Латвии и латышской диаспоры. А в этом году музыкальную программу дополнил фестиваль любительских театров Laipa.
На живописной сцене фестиваля, с одной стороны окруженной морем, а с другой — горами, латышские коллективы представляли свое творчество, а испанская публика знакомилась с культурой Латвии: любовалась яркими народными костюмами, слушала многоголосное пение, наблюдала за стремительными народными танцами и театральными постановками на латышском языке.
Рядом со сценой царила по-настоящему испанская атмосфера. По набережной неспешно гуляли отдыхающие, в кафе на больших экранах с азартом следили за матчами чемпионата мира по футболу, а мимо, сигналя и размахивая флагами, проносились автомобили с болельщиками, праздновавшими победу сборной Марокко.
Под аккомпанемент этой яркой праздничной какофонии я встретилась с несколькими участниками фестиваля: представителями Латышского театра Исландии — его руководителем Ингридой Индусе и актрисой Райтой, коллективом Нового театра Сан-Франциско во главе с режиссером Марой Льюис, детским танцевальным ансамблем Jumītis из Мансфилда, его основательницей Кристиной Акмене и юными танцовщицами Лейлой и Алексой, а также поговорила с организатором и автором идеи фестиваля Даной Тагле.
Сами ставят спектакли о себе
Фестиваль любительских театров Laipa уникален не только тем, что в нем участвуют латышские театральные коллективы из разных стран мира, но и тем, что каждый год он проходит в новом месте. В этом году фестиваль совпал по времени с «Неделей латвийской культуры в Испании» в Каталонии.
Нередко спектакли создают сами актеры. Так произошло и в Латышском театре Исландии. Участница коллектива Райта рассказывает: «На этот раз мы решили рассказать о самих себе — почему и как мы приехали в Исландию».
Сама Райта покинула Латвию не по собственному желанию — обстоятельства вынудили её эмигрировать. Однако она рада, что в новой стране оказалась не одна. «Первой в Исландию уехала моя сестра, потом она позвала меня. Затем приехала и третья сестра, а позже присоединился брат. Так вся наша семья оказалась здесь. Теперь уже в Исландии живут и наши дети, и внуки», — рассказывает Райта. История ее жизни тоже вошла в спектакль, который показали зрителям в Испании.
Райта надеется, что, рассказывая свою историю со сцены, сможет вдохновить и других латышей открыто, без чувства вины, говорить о своём опыте эмиграции и почувствовать, что они в этом не одиноки.
Хотя Исландия уже много лет остаётся её домом, Райта по-прежнему считает себя патриоткой Латвии.
«Каждый раз, когда проходят Праздник песни и танца или большие концерты, я готова на все, чтобы достать билет и оказаться там. Для меня очень важно вновь почувствовать энергию латышских песен, танцев и самой Латвии», — говорит она.
Руководитель театра Ингрида Индусе отмечает, что любительские театры в диаспоре работают совсем иначе, чем в Латвии. «Например, у нас нередко бывают репетиции, когда кто-то подключается по WhatsApp. Это, конечно, осложняет работу и влияет на результат, но такова специфика театра в эмиграции. К тому же актеры постоянно приезжают и уезжают — люди переезжают, возвращаются, снова уезжают», — рассказывает Ингрида Индусе.
Она живет в Исландии уже 19 лет. «Мы приехали сюда с мужем и детьми. Театр вернулся в мою жизнь именно в Исландии, хотя до этого около 25 лет я им не занималась. В Латвии у меня был детский театр, мы вместе учились с театральным критиком Атисом Розенталсом, но потом был долгий перерыв. А тринадцать лет назад здесь, в Исландии, я начала все заново», — вспоминает она.
По словам Индусе, толчком стало желание латышской общины встречаться и делать что-то вместе. Сначала появилась Латышская ассоциация Рейкьявика, а вскоре — и любительский театр. Несколько лет назад открылась и театральная группа для латышских детей.
И выступают, и отдыхают
На фестиваль долгий путь проделал и Новый театр Сан-Франциско. Его участники решили совместить приятное с полезным: после нескольких дней выступлений, спектаклей и общения с латышами со всего мира они ещё на несколько недель останутся в Испании и Андорре, чтобы отдохнуть и насладиться солнцем.
В свободное время, пока на сцене выступали другие коллективы, артисты Нового театра Сан-Франциско вместе с другими участниками фестиваля знакомились с культурой, историей и искусством Каталонии. Они побывали на экскурсиях в монастыре Монсеррат, Барселоне и музее Сальвадора Дали.
«Мы и сами стараемся как можно больше увидеть и почувствовать, а еще — встретиться с другими латышами. Потом нас снова ждет долгий путь домой, немного отдохнем и начнем строить новые планы», — говорит руководитель театра Мара Льюис.
Уже осенью коллектив приступит к подготовке программы, посвященной столетию Раймонда Стапранса. «К сожалению, в январе этого года он ушел из жизни, так и не дожив до своего столетия. Но мы хотим поставить спектакль в его честь. Это будет его собственная пьеса — "Последний спектакль". Очень символичное название. Пьеса длинная, поэтому мы возьмем из нее отдельные фрагменты. Нам важно почтить память Раймонда, ведь он был одним из нас — человеком Сан-Франциско», — рассказывает Мара Льюис.
По ее мнению, подобные фестивали имеют огромное значение, потому что дают возможность латышам со всего мира встретиться и вдохновиться друг другом.
«Мы заряжаемся латышскостью, латышским языком, песнями, танцами, общением друг с другом… Это прекрасно», — говорит Мара Льюис.
Любят жару и любят танцевать
Фестиваль «Неделя латвийской культуры в Испании» — это не только театральные постановки, но и песни, и танцы. Среди самых юных участников — воспитанники детского танцевального коллектива Jumītis из английского Мансфилда. «Нам здесь очень нравится. Нам нравится жара, и нам нравится танцевать», — говорит восьмилетняя танцовщица Лейла.
Сейчас в коллективе занимаются двенадцать детей. «Старшие ребята уже выросли и ушли. К сожалению, так всегда бывает: одни приходят, другие уходят. Но сейчас нас двенадцать», — рассказывает руководитель коллектива Кристине Акмене.
Девятилетняя Алекса с гордостью добавляет: «У нас танцуют и мальчики! И репетируем мы два раза в неделю».
Кристине Акмене радуется тому, что все участники коллектива живут в одном городе, поэтому могут регулярно собираться на репетиции. «Именно поэтому мы можем встречаться так часто. Обычно коллективы латышской диаспоры не имеют такой возможности — слишком большие расстояния», — объясняет она.
К фестивалю коллектив подготовил семь танцев. «Каждый день мы показывали новый танец. А с сентября этого года начали заниматься еще и современной хореографией. У нас появился отдельный преподаватель, поэтому теперь мы параллельно изучаем не только народный и сценический танец, но и современный», — рассказывает Кристине Акмене.
Несмотря на юный возраст, для детей это далеко не первая зарубежная поездка. «Мы ездили и в Латвию, где тоже выступали. Мы всем показали, как умеем танцевать», — говорит Лейла.
Во время последних Праздников песни и танца в Латвии в зрительном зале были родственники девочек, а сами дети успели завести новых друзей. «У меня там живут бабушка, дедушка и мамин брат», — рассказывает Алекса. «Мы подружились с учениками школы Сея из Латвии. В ноябре они приезжали к нам в гости. Мы вместе организовали концерт, устроили для них экскурсию по Лондону. Это были замечательные четыре дня, которые мы провели вместе», — вспоминает Кристине Акмене.
Праздник и для латышей, и для каталонцев
После семи дней концертов, спектаклей и многочисленных мероприятий фестиваль «Неделя латвийской культуры в Испании» завершился трогательным заключительным концертом.
Всю неделю организатор фестиваля Дана Тагле почти не покидала закулисье, стараясь сделать все возможное, чтобы и участники, и зрители увезли с собой самые теплые воспоминания. Лишь иногда ей удавалось ненадолго остановиться и посмотреть на происходящее со стороны.
«Я очень счастлива. Знаю, что потом будет очень грустно, когда все разъедутся и в душе останется какая-то пустота. Но сейчас все настолько наполнено — столько эмоций, столько участников, столько латышских традиций мы привезли сюда. Это все просто замечательно», — говорит она.
По словам Даны Тагле, этот фестиваль давно стал праздником не только для представителей латышской диаспоры, но и для самих каталонцев. «Городская мэрия очень поддерживает этот проект и искренне заинтересована в нем. Им нравится, что сюда приезжают люди из разных стран и знакомят жителей со своей культурой. Город вообще гордится тем, что здесь проходит так много концертов, и он также гордится Латвией, ведь именно Каталонии Мартиньш Браунс подарил свою песню Saule. Pērkons. Daugava. Здесь ее поют с немного другими словами, но смысл остается тем же, что и для Латвии», — рассказывает Дана Тагле.
Она признается, что не раз слышала от каталонцев, что они чувствуют особую духовную близость с латышами.
Фестиваль обязательно состоится и в следующем году. «Он пройдет в начале июля. Я, конечно, буду рассылать приглашения многим коллективам, но уже сейчас они сами начинают записываться на следующий фестиваль. Они узнали о нем от тех хоров и ансамблей, которые уже успели здесь побывать. Многие только в этом году услышали о фестивале и уже спрашивают, будет ли он в следующем. Так что нас становится все больше», — с улыбкой говорит Дана Тагле.
