Наталья Резник — блогер, поэтесса и переводчик, призёр ряда поэтических конкурсов, ныне живущая в США. 10 июля в 18.00 с ней состоится творческая встреча в Rapsodija Art Bar (Старая Рига, улица Вальню, 39), где можно будет приобрести её книги. А книги необычные, поскольку Наталья — известный автор множества невероятных одностиший, иногда иронических и пронзительных лирических стихов и коротких рассказов. Так что и интервью получилось необычным — можно сказать, тоже в жанре одностишья.
Но прежде всего следует заметить, что устроитель встречи Артур Лифшиц рассказал LSM+, что этот приезд Натальи — это прежде всего преодоление себя. Увы, она стала одной из жертв недавнего громкого теракта в штате Колорадо — в демонстрантов, требующих освобождение израильских заложников, были кинуты коктейли Молотова. Одна бутылка взорвалась под ногами Натальи, получившей серьезные ожоги…
«Я предполагаю, что помимо одностиший будут и рассказы, и лирика, и юмористические стихи. Надеюсь, будет интересно и разнообразно», — говорит Артур о вечере Натальи, чьи произведения публиковалась в литературных журналах «Дружба Народов», «Нева», «Иностранная литература» и многих других. Наталья — лауреат и призёр ряда поэтических конкурсов, в их числе — «Пушкин в Британии», «Эмигрантская лира», «Болдинская осень в Одессе».
— Откуда вы, Наталья?
— Я родилась в Ленинграде, закончила Политехнический институт. Потом ещё училась в Америке, где живу с 1994 года. У меня Master’s degree in computer science (я не знаю толком, как это перевести — степень магистра в области компьютерных наук?).
— И как давно пишете стихи?
— Стихи я пишу с тех пор, как научилась записывать слова на бумаге, то есть лет с пяти. Я все свое детство писала очень плохие стихи. Потом еще в юности просто плохие.
— Помните первое стихотворение?
— Первое стихотворение, написанное в пятилетнем возрасте помню, но предпочитаю не вспоминать.
— Кто ваши любимые поэты?
— У меня нет, пожалуй, любимых поэтов, у меня есть скорее любимые стихи. Когда-то я «заболевала» просто поэтами. В подростковом возрасте «болела» Есениным, но со временем стала больше ценить самые разные стихи. В поэзии я ценю больше уникальность, а не принадлежность.
— Легко ли сочинять одностишья? Они же должны попадать в цель, как выстрел!
— Я не умею писать одностишья. Я их написала однажды довольно большое количество и потом еще раза два добавляла по десятку, но я не знаю, как это получилось. Повторить не могу. Моя визитная карточка «Поехать согласилась только крыша». Возможно, с этого все и началось.
— Какими судьбами сейчас в Риге?
— У меня в Риге живут родственники. Сколько себя помню, мы к ним приезжали из Питера. Теперь — из Америки.
— Как много у вас книг? В смысле — изданий…
— Книжек у меня всего несколько. Первые три (стихов и короткой прозы) очень давно вышли в Москве в издательствах «Рудомино» и «Бослен». Потом вышла книжка избранного в Нью-Йорке в издательстве журнала «Интерпоэзия» и в прошлом году вышла книжка в израильском издательстве «Сефер».
— Трудно ли издать книгу?
— Я не знаю. Я никогда не пыталась, кажется. Мне так везло, что предлагали. А вот года полтора назад мне одно российское издательство предложило издать книжку и уже на этапе верстки отказало без объяснения причин…
— И слава Господу!
— Так что, наверное, издать не всегда легко.
— Что сейчас читаете?
— Читаю Толкиена — отвлекаюсь от всего.
— Как относитесь к фразе «краткость — сестра таланта?» А гений многоречив?
— И талант и гений могут быть и кратки и многоречивы, но бездари редко бывают кратки, потому что не умеют формулировать и потому что в многоречивости легче спрятать отсутствие таланта.
Вместо постскриптума предлагаем несколько однострочных стихотворений из неполного собрания сочинений Натальи Резник.
— Хранила верность в силу обстоятельств…
— Хотелось бы чуть-чуть всемирной славы…
— Как вы похожи! Прямо Ленин с Крупской!
— И все б сбылось!… Но зазвонил будильник.
— Я проверялcя. Вы больны не мною.
— Национальность у меня не очень…
— Я всех умней, но это незаметно.
— Да, я не пью, но я не пью не это.
— Сударыня!.. (Все. Дальше нецензурно.)
— Лень продолжать. Пусть будет одностишье…
