Это — оригинал материала на русском.
Переклад українською — тут.
Украинцев в Вентспилсе немало — и старожилов, и тех, кто стал жителем города после начала полномасштабного нападения РФ на Украину. Вентспилское общество украинской культуры «Кобзарь» работает давно, и с 2016 года, как пару лет назад рассказала LSM+ руководитель «Кобзаря» Мария Антонова, мероприятие стали проводить с размахом, приглашая друзей из Украины, и даже из далекой Канады.
«Дни украинской культуры — это желание напомнить, что мы есть, показать свою культуру и наследие, танцы и песни… Это мой долг. Особенно сейчас, несмотря на войну, на предстоящую встречу Трампа и Путина», — рассказала LSM+ Мария Антонова, обеспокоенная нынешними геополитическими событиями.
Мероприятий в Дни украинской культуры всегда много. Городская газета Вентспилса Ventas balss на своем портале опубликовала программу в переводе на русский.
Начнется всё, как обычно, с благотворительного выступления в пансионате Selga вечером 15 августа — это красивый концерт-пролог большого трехдневного праздника.
«А открытие Дней у нас традиционно проходит в субботу, ждем всех в 13.00 в Центре культуры Вентспилса.
В этот раз участники — коллективы и исполнители из Латвии и Вентспилса, и украинцы, для которых наша страна теперь стала домом, они живут в разных городах и приедут в Вентспилс. Выступит и Татьяна Колий — она из Харьковской области, сейчас поехала домой проведать родных, там страшно, бомбят… Но к 16 августа она вернется, чтобы принять участие в большом концерте «Послание мира». Из Елгавы приедут больше трех десятков человек — Украинский культурный центр «Джерело»/Džerelo.
Вечером поедем в Вентспилсский край, с которым у нас давнее плодотворное сотрудничество. Мы каждый раз в рамках Дней украинской культуры выступаем в Угале или Пузе, в этот раз поедем во второе местечко, у них там 16 августа и волостной праздник будет, мы участвуем в большой общей программе.
В воскресенье — два мероприятия.
Утром в Детском городке премьеру музыкального спектакля «Лачплесис» представит детский ансамбль Džereļce из Елгавы под руководством Дианы Качане. Там участвуют дети из театральной студии Tetris, я так их люблю, они такие талантливые! В прошлом году они «Мавку» привозили. А заключительный концерт «Послание мира» пройдет днем 17 августа в детском парке Fantāzija — на сцену выйдут все-все участники наших Дней украинской культуры!
Будет и большое «Украинское подворье». Без украинской кухни Дней культуры не бывает, меню еще продумываем. Будет и выставка новых картин художников из Украины и одной латвийской художницы, они как раз сейчас их пишут. Из этих картин мы выберем пять-шесть самых-самых и передадим Вентспилсскому клубу Rotary, чтобы все вырученные за них на аукционе средства пошли на реабилитацию 14-летней Резии Анастасии Шпуде, тяжело пострадавшей в страшной январской аварии.
Подумали мы и о детской программе — для младшего поколения художники проведут творческие мастерские, будут и разные развлечения.
И разумеется, будет сбор пожертвований для воюющей Украины,
у нас в Вентспилсе большая команда занимается гуманитарной помощью», — рассказала Мария Антонова.
Остается добавить, что вход на все мероприятия — бесплатный, ведь Дни украинской культуры всегда поддерживают городская дума Вентспилса и Центр культуры.
