Это — перевод на русский.
Переклад українською — тут.
Оriģināls latviski pieejams šeit.
«Мне как историку этот обмен территориями, о котором говорят великие державы, напоминает Мюнхенское соглашение 1938 года, которое отдало Германии Судеты, принадлежавшие Чехословакии. И сама эта встреча, то, как она организована, является очень большой уступкой Путину, поскольку его выводят из изоляции, которая существовала все годы войны», — подчеркнул Гарисонс.
Поэтому возникает вопрос, как Европа может повлиять на ситуацию в Украине. «Ведь мы знаем, к чему привело Мюнхенское соглашение — к большой войне. Очевидно, что уступки Путину будут означать большую войну в Европе рано или поздно», — сказал Гарисонс.
Положительным, однако, можно считать то, что президент США Дональд Трамп проконсультировался с европейскими лидерами и президентом Украины Владимиром Зеленским, но нет признаков, что на Аляске может произойти что-то позитивное, поскольку Москве до сих пор удавалось манипулировать Вашингтоном, продолжил Гарисонс.
На вопрос, играет ли Трамп в свою игру или его всё же легко обвести вокруг пальца, Гарисонс признал, что
всё чётче вырисовываются цели администрации президента США — «переманить Россию на свою сторону, чтобы противостоять Китаю.
С точки зрения Америки, очень важно, чтобы у США был ещё один сторонник, у которого, к тому же, есть много различных редких металлов, которые Китай активно использует в отношениях с Америкой, прекращая экспорт этих металлов в США, используемых в том числе в военной промышленности», — пояснил Гарисонс.
Такая позиция США понятна, хотя и «не совсем приятна для нас». В этом контексте важно, наконец, задуматься об автономии Европы, считает Гарисонс.
«Пришло время [Европе] понять, что нужно поддерживать Украину и, возможно, участвовать в поддержке Украины гораздо глубже, оказывая более прямую военную помощь, например, поставляя истребители или обеспечивая бесполётную зону над Украиной»,
— считает экс-госсекретарь Минобороны. «Если мы продолжим полагаться только на США, Европа не сможет обеспечить свои интересы».
По его мнению, в РФ сейчас царит эйфория от того, как много «они могут добиться и манипулировать ситуацией, поэтому предстоящие осенью военные учения «Запад» и период до выборов в США в следующем году сопряжены для нас с высокими рисками». Нужно быть готовыми к провокациям.
«Цели Путина не изменились, это завоевание Украины и разделение европейской безопасности.
Если Украина проиграет и Путин получит хотя бы политическое влияние над Украиной, это лишь вопрос времени, когда Путин начнёт перекраивать и Европу»,
— резюмировал Гарисонс.
